ghét người

Thân thiện

Sự ghét người khiến ông ấy sống tách biệt trong một ngôi nhà nhỏ.

Définition

1. Locution nominale (féminine) :
   • Misanthropie, haine du genre humain : "ghét người" désigne un sentiment profond de mépris, d'aversion ou de dégoût envers l'humanité dans son ensemble ou envers la société.
   • Attitude de misanthrope : "ghét người" peut également décrire le comportement ou l'état d'esprit caractéristique d'une personne qui fuit la compagnie des autres par hostilité ou défiance.

Exemples d'utilisation

• Locution nominale :
  • Lòng ghét người của hắn ngày càng sâu sắc. (Sa misanthropie devient de plus en plus profonde.)
  • Anh ta sống cô độc vì ghét người. (Il vit en solitaire par misanthropie.)
  • Tác phẩm đó thể hiện một tư tưởng ghét người. (Cette œuvre exprime une pensée misanthrope.)

Utilisation avancée

• "Ghét người ghét của" : haïr les gens et leurs biens — expression décrivant une misanthropie extrême et généralisée.
  • Tính ghét người ghét của khiến hắn trở nên cô lập. (Son caractère à haïr les gens et leurs biens l'a rendu isolé.)

Variantes et mots apparentés

• Misanthropie (nom féminin) : terme français équivalent désignant la haine ou la méfiance envers le genre humain.
• Kẻ ghét người (nom) : un misanthrope, une personne qui éprouve de la haine pour les humains.
  • Trong văn học, kẻ ghét người thường là nhân vật bi quan. (Dans la littérature, le misanthrope est souvent un personnage pessimiste.)

Synonymes

• Misanthropie : haine ou défiance à l'égard de l'humanité.
• Aversion pour le genre humain : répulsion profonde envers les êtres humains.

Expressions idiomatiques

• Ghét người như ghét rận : haïr les gens comme on hait les poux — expression hyperbolique soulignant une aversion intense et totale.
  • Sau vụ lừa đảo, ông ấy ghét người như ghét rận. (Après l'escroquerie, il hait les gens comme la peste.)

Học thuật

1. misanthrope
   • lòng ghét người
     misanthropie